Accurate Arabic transcription
A modern AI model built for Arabic that understands dialects and turns speech into clear text — in English too, and even mixed meetings.
Turn your meetings into ready minutes — with AI
Mudawin records your meetings, lectures and interviews — or imports any recording, even calls — then transcribes them accurately and writes the full minutes: summary, decisions, action items. In Arabic, English, and even mixed speech.
Download on theApp Store
3-day free trial when you subscribe · iPhone & iPad
Arabic, English & dialects
Automatic speaker identification
Your data, your control — delete anytime
Meet Mudawin
What is Mudawin?
Mudawin (مدوّن) is an iOS app that transcribes Arabic and English audio and writes meeting minutes automatically with AI, built for Arabic speakers. It records meetings, lectures and interviews, or imports any audio file including recorded calls, then produces an accurate transcript, identifies each speaker automatically, and generates the full minutes: overview, key points, decisions, action items and follow-ups. It handles Modern Standard Arabic, Gulf, Egyptian and Levantine dialects, and meetings that mix Arabic and English within the same sentence. Mudawin runs on iPhone and iPad; the app is free to download, with subscriptions at USD 4.99/week, USD 12.99/month or USD 59.99/year, and a 3-day free trial on the monthly and yearly plans.
- Type
- iOS app for audio transcription and AI meeting minutes
- Platforms
- iPhone and iPad
- Languages
- Modern Standard Arabic plus Gulf, Egyptian and Levantine dialects, English, and mixed Arabic-English speech
- Output
- Verbatim transcript with speaker identification, plus minutes covering summary, decisions, action items and follow-ups
- Price
- Free download · USD 4.99/week, USD 12.99/month or USD 59.99/year · 3-day free trial on monthly & yearly
- Privacy
- Recordings are never used to train models, never sold, never shared for advertising, and can be deleted entirely from inside the app
Features
Everything you need after the meeting — delivered ready
From recording to final minutes without typing a single word.
Minutes written automatically
Moments after processing finishes, the full minutes are in front of you: overview, key points, decisions, action items and follow-ups.
Speaker identification
The app separates each speaker's words automatically, so you know who said what and who committed to which task.
Import any recording
Send any audio file to Mudawin from the Files app or the share sheet — even call recordings — and it processes it like a native recording.
Folders & organization
Organize your meetings into folders — work, study, projects — and rename any meeting whenever you like.
Copy & share in a tap
Copy the full minutes, any single point, or the verbatim transcript, and share it with your team anywhere.
How it works
Three steps — and your work is done
Designed to be the simplest part of your day.
1
Record or import
Tap record at the start of your meeting or lecture, or import an existing audio file from anywhere.
2
It transcribes & summarizes
Mudawin turns speech into accurate text, identifies the speakers, then AI distills the discussion.
3
Get the full minutes
Summary, decisions, action items and follow-ups — ready to copy and share with your team in minutes.
Use cases
Wherever important words are spoken
Business meetings
Formal minutes ready the moment the meeting ends: a summary, decisions and clear tasks for everyone — no manual note-taking.
Boards & committees
Document recurring sessions with organized minutes, and share them with members straight from the app.
University lectures
Record the full lecture and study from an accurate transcript and a focused summary instead of re-listening.
Research interviews
Transcribe thesis and field-study interviews in Arabic and its dialects — in minutes instead of hours.
Interviews & podcasts
Verbatim transcripts with host and guest identified automatically, ready to quote and publish.
Recorded calls
Import any important call recording and get its transcript, minutes and what was agreed.
Inside the app
Simple, the way it should be
A native Arabic-first interface, carefully designed for iPhone and iPad.
Pricing
Try it free for 3 days
One subscription unlocks everything: unlimited transcription, smart minutes, speaker identification.
3 days free with the monthly or yearly plan
Download on theApp Store
Weekly
$4.99
per week
Monthly
$12.99
per month
Save over 60%
Yearly
$59.99
per year
Final prices appear in your local currency on the App Store. The subscription renews automatically and can be canceled anytime in your Apple settings.
FAQ
Everything you want to know
What is Mudawin?
Mudawin (مدوّن) is an iOS app that transcribes Arabic and English audio and writes meeting minutes automatically with AI. It records meetings, lectures and interviews, or imports any audio file including recorded calls, then produces an accurate transcript, identifies each speaker, and generates the full minutes: overview, key points, decisions, action items and follow-ups. It handles Modern Standard Arabic, Gulf, Egyptian and Levantine dialects, and mixed Arabic-English speech. Mudawin runs on iPhone and iPad; the app is free to download, with subscriptions at USD 4.99/week, USD 12.99/month or USD 59.99/year, and a 3-day free trial on the monthly and yearly plans.
How do I convert an audio recording to Arabic text?
Download Mudawin on iPhone or iPad, then record directly or import any audio file. The app transcribes the audio into accurate Arabic text within minutes and delivers ready meeting minutes summarizing the key points.
What is the best app for writing meeting minutes automatically?
Mudawin is built specifically for Arabic: it records the meeting and writes the minutes automatically with AI — summary, decisions, action items and follow-ups. Most global apps don't handle Arabic accurately, and that's where Mudawin excels.
Does the app support Gulf and Egyptian dialects?
Yes. The transcription model is trained on Modern Standard Arabic and dialects including Gulf, Egyptian and Levantine. The clearer the audio, the higher the speech-to-text accuracy.
Does it transcribe meetings that mix Arabic and English?
Yes. Mudawin handles meetings that mix Arabic and English even within the same sentence — common in Gulf business meetings. Choose the mixed-language mode before recording and the app does the rest.
Can it transcribe call recordings?
Yes. Import the call recording from the Files app or share it to Mudawin from any app, and it will transcribe it and write its minutes automatically. Remember that call-recording laws vary by country and you must obtain participants' consent where required.
How does the app tell speakers apart?
Mudawin uses speaker diarization to identify each speaker's segments automatically, so the transcript is organized by Speaker 1, Speaker 2 and so on. You always know who said what and who committed to which task.
Is my data safe, and can I delete it?
Your recordings are processed exclusively to provide the service — never used to train models, never sold, never shared for advertising. You can delete any meeting, or your entire account, from inside the app and your data is removed from our servers. Details in the privacy policy.
How much does it cost, and is there a free trial?
The subscription is $4.99 per week, $12.99 per month or $59.99 per year, with a 3-day free trial when you subscribe monthly or yearly. Payment goes through the App Store in your local currency, and you can cancel anytime in your Apple settings.
Guides
Practical guides in Arabic
Step-by-step guides and ready templates from the Mudawin blog — written in Arabic.
Your next meeting deserves better minutes
Download Mudawin now — 3 days free when you subscribe.
Download on theApp Store